TRADUÇÃO/TRANSLATOR

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Quem sou eu

Minha foto
Ceilândia, Distrito Federal, Brazil
Eu sou a educadora Deise Saraiva,graduada em Pedagogia pela Universidade Católica de Brasília, Pós graduada em Educação Especial - Deficiência Mental também pela UCB, Pós Graduada em Formação de Professores pela Universidade de Brasília e Mestre em Educação pela UnB. Com vasta experiência em diferentes áreas de atuação na educação: alfabetização, supervisão educacional, gestão escolar, formação de professores e professora especialista em Sala de Recursos (Atendimento Educacional Especializado para alunos especiais). Sou membro da RIC - Rede Internacional de Cuentacuentos, fundadora do grupo de contadores de histórias "Histórias e Tagarelices" (DF) e, claro, totalmente, apaixonada por histórias! Além disso tudo, ainda tenho a marca do sangue de Jesus em minha vida e por isto amo anunciar o Evangelho também através de histórias... Em fim, amo histórias, amo minha família, amo o meu trabalho e amo o meu DEUS!!!!

quarta-feira, 14 de março de 2012

ADINKRAS

Adinkras são símbolos que representam os provérbios da cultura africana. As nossas roupas tem a pintura deles na cor preta.

ANANSE NTONTAN
(A teia da Aranha)

Símbolo da sabedoria, esperteza, criatividade
e da complexidade da vida.

AKOMA NTOASO
(Os corações ligados ou unidos)
Símbolo da unidade no pensamento e na ação e da comunhão.

AYA
Samambaia
Símbolo da persistência e capacidade.
(A samambaia é uma planta rústica que pode crescer em ambientes hostis. A pessoa que usa este símbolo quer mostrar que passou por adversidades e ultrapassou dificuldades)


FUNTUNFUNEFU-DENKYEMFUNEFU
Crocodilos siameses
Símbolo da democracia e unidade.
(A família humana é uma só, apesar das diferenças culturais. É importante manter a unidade, especialmente onde as pessoas compartilham um mesmo destino)


MPATAPO
Laço da pacificação/reconciliação
Símbolo da paz.
(Um laço comum pode unir adversários que disputam levando a uma reconciliação harmoniosa e pacífica)

NKYINKYIM
Fazendo curvas
Símbolo da iniciativa, dinamismo e versatilidade.


NSOROMMA
Filhos dos céus (estrelas)
Símbolo do cuidado.
(Para lembrar que Deus é o pai que vela por todas as pessoas)


NYAME NTI
Graça
Símbolo da fé.
(O ramo de árvore é a representação da vida em muitas culturas. Entre os Akan simboliza o alimento que é essencial para a vida)
OSRAM NE NSOROMMA
A lua e a estrela
Símbolo do amor, fidelidade e harmonia.
(Referência à harmonia que existe nos laços entre um homem e uma mulher)


SANKOFA
Volte e pegue
Símbolo da importância de se aprender com os fatos do passado.



SANKOFA
Volte e pegue
Símbolo da importância de se aprender com os fatos do passado.

SESA WORUBAN
Eu transformo a minha vida
Símbolo da transformação da vida.
(Este símbolo combina dois adinkras diferentes, a “estrela da manhã” que representa um novo começo a cada dia, colocada no centro de um círculo, que significa a rotação ou movimento independente)

WAWA ABA
Semente da árvore wawa
(Símbolo da dureza, força e perseverança)
A semente da árvore wawa é extremamente dura. Na cultura Akan, é o símbolo de alguém forte. Ele inspira o indivíduo a perseverar nas dificuldades)

WOFORO DUA PA A
Quando você sobe numa boa árvore
Símbolo do apoio, cooperação e encorajamento.
(Da expressão “woforo dua pa a, na yepia wo” que significa “quando você sobe numa boa árvore, você é ajudado”. Numa interpretação mais livre, significa que quando se trabalha por uma boa causa, consegue-se apoio)

WO NSA DA MU A
Se suas mãos estiverem no prato
Símbolo do governo participativo, democracia e pluralismo.
(Do aforismo “Wo nsa da mu a, wonni nnya wo” – “Se suas mãos estiverem no prato, você não fica sem comida”. Nas aldeias africanas é comum as pessoas compartilharem um mesmo prato comunitário, comendo com as mãos)

HYE WON HYW
Aquilo que não queima
Símbolo da permanência e persistência.
(Os sacerdotes que conseguem andar sobre as brasas são uma inspiração para aqueles que precisam superar as dificuldades).

ESE NE TEKREMA
A língua e os dentes
Símbolo da amizade e interdependência.
(A língua e os dentes têm papéis interdependentes na boca. Podem entrar em conflito, mas precisam trabalhar juntos).


AKOKO NAN
(Os pés da Galinha)
"A galinha pisa nos pintos, mas não os machuca."
Símbolo da proteção materna e paterna e da disciplina temperada com paciência, compaixão e carinho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

É muito bom saber que você está participando do meu blog... Deixe seu comentário e eu, com o maior carinho, apreciarei a sua opinião e/ou sugestão.Obrigada pela visita! Volte sempre...