TRADUÇÃO/TRANSLATOR

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Quem sou eu

Minha foto
Ceilândia, Distrito Federal, Brazil
Eu sou a educadora Deise Saraiva,graduada em Pedagogia pela Universidade Católica de Brasília, Pós graduada em Educação Especial - Deficiência Mental também pela UCB, Pós Graduada em Formação de Professores pela Universidade de Brasília e Mestre em Educação pela UnB. Com vasta experiência em diferentes áreas de atuação na educação: alfabetização, supervisão educacional, gestão escolar, formação de professores e professora especialista em Sala de Recursos (Atendimento Educacional Especializado para alunos especiais). Sou membro da RIC - Rede Internacional de Cuentacuentos, fundadora do grupo de contadores de histórias "Histórias e Tagarelices" (DF) e, claro, totalmente, apaixonada por histórias! Além disso tudo, ainda tenho a marca do sangue de Jesus em minha vida e por isto amo anunciar o Evangelho também através de histórias... Em fim, amo histórias, amo minha família, amo o meu trabalho e amo o meu DEUS!!!!

sábado, 27 de abril de 2013

1º ANIVERSÁRIO DO SARAU DE HISTÓRIAS


AMADI e suas amigas tiveram a oportunidade de compartilhar sua cultura com a galerinha que prestigiou o 1º Aniversário do Sarau de Histórias no Taguaparque - DF.


Além de histórias, estas três amigas também ensinaram uma música que é pura diversão!!!

"Si Mama Kaa"



Música: “Si Mama Kaa”

Si Mama Kaa/ Si Mama Kaa
Ruka, ruka, ruka/ Si Mama Kaa
Tembea, tembea, tembea/ tembea, tembea, tembea
Ruka, ruka, ruka/ Si Mama Kaa
Kimbia, kimbia, kimbia/ kimbia, kimbia, kimbia
Ruka, ruka, ruka/ Si Mama Kaa.

ü “Si Mama Kaa” é uma música muito popular na Tanzânia e seus participantes dançam e brincam animadamente;
ü Em círculo ou espalhados, os alunos (ou as crianças da comunidade), dançam obedecendo as instruções da música que está em Suaíle;
ü Suaíle é um dos idiomas falados na Tanzânia.

Confira a tradução

ü Si Mama: ficar parado em pé;
ü Kaa: abaixar;
ü Ruka: pular;
ü Tembea: andar;
ü Kimbia: correr.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

É muito bom saber que você está participando do meu blog... Deixe seu comentário e eu, com o maior carinho, apreciarei a sua opinião e/ou sugestão.Obrigada pela visita! Volte sempre...