TRADUÇÃO/TRANSLATOR

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Quem sou eu

Minha foto
Ceilândia, Distrito Federal, Brazil
Eu sou a educadora Deise Saraiva,graduada em Pedagogia pela Universidade Católica de Brasília, Pós graduada em Educação Especial - Deficiência Mental também pela UCB, Pós Graduada em Formação de Professores pela Universidade de Brasília e Mestre em Educação pela UnB. Com vasta experiência em diferentes áreas de atuação na educação: alfabetização, supervisão educacional, gestão escolar, formação de professores e professora especialista em Sala de Recursos (Atendimento Educacional Especializado para alunos especiais). Sou membro da RIC - Rede Internacional de Cuentacuentos, fundadora do grupo de contadores de histórias "Histórias e Tagarelices" (DF) e, claro, totalmente, apaixonada por histórias! Além disso tudo, ainda tenho a marca do sangue de Jesus em minha vida e por isto amo anunciar o Evangelho também através de histórias... Em fim, amo histórias, amo minha família, amo o meu trabalho e amo o meu DEUS!!!!

quinta-feira, 26 de abril de 2012

PEÇA: O OUTRO LADO DA HISTÓRIA DE BRASÍLIA

O OUTRO LADO DA HISTÓRIA DE BRASÍLIA Deise Saraiva Cenário : Projeção do sertão do Nordeste e o retirante trabalhando e ouvindo o rádio Narração: JK construirá nova Capital, que será chamada Brasília e convoca trabalhadores de todo país. O retirante escuta a informação com surpresa e fala: Retirante: Esta é a oportunidade de dar uma vida mió pra mim , pra minha muié e meus fio. Mas vou sozinho pruque o dinheiro tá curto , só dá pra ir um no pau de arara. Música” Só deixo o meu Cariri num último pau de arara” Cenário: Imagem do pau de arara chegando no DF. Narração: Chico chega no Planalto Central e encontra a terra vermelha, o sol forte e muito trabalho. E no coração a saudade da família e a esperança de uma vida melhor. Passaram dias, semanas e meses. A saudade crescendo Chico resolve escrever para Ana, sua esposa. Querida Ana, que sodade de oceis, a vida aqui num tá fácil não . trabaio o dia todo erguendo uns prédio bunitu de sumir no alto do céu, neles vai trabaia os deputado, também o presidente, todas as gente importante do Brasil. Tamo tudo morando numas barracas aqui na Cidade Livre . Trabaio muito mas não deu de juntar nada mal dá pra pagar a comida de cada dia. Tem uns colega que trouxe as famia, mas tenho fé em Deus que ainda vou buscar oceis.Ana , minha muié , a obra já terminando e já vai inargurar a nova capital e dizem que o tar presidente vai tá aqui , o povo diz que vai ser uma festa por demais bonita . Cenário: cenas da inauguração Entra Brasília ao som do Hino de Brasília. Brasília: Depois de alguns anos de construção, estou linda e maravilhosa, novinha em folha para receber as principais autoridades dos país. Políticos, religiosos, acadêmicos. Mas peraí ...Quem é você? O que está fazendo aqui? Retirante: Mas Brasília, ocê num me conhece? Estive todos esses anos dando meu sangue e suor par te deixar linda, muitos colegas meus morreram nos canteiro de obras, nas estruturas dos prédios , se misturando ao concreto. Deixei meu sertão e minha famia por ocê. Brasília: Não te conheço, com esse trapo, vejo que você não é nenhum político, nenhum mestre, nenhum bispo ... Não fui criada para pessoas como você. Eu sou capital, fui erguida no coração do Brasil. Eu sou o centro das decisões, do poder , do dinheiro. E você não tem nada disso . Retirante: É verdade Dona Brasília, que não tenho estudo, mal sei assinar meu nome, num tenho dinheiro, o pouco que ganhei foi fruto do meu trabaio. E a única decisão que tomo é continuar lutando todos os dias pra dar um futuro mio pro meus fios. Poder ???? num tenho não! Mas quando vim pra cá em cima de uma pau de arara, o povo dizia que a senhora seria a capital da esperança , que foi construída no centro desse mundão para aceitar todo mundo . Brasília: E você acreditou? Dai vejo sua ingenuidade e ignorância, quem poderia pensar que uma capital seria do povo? E falando nisso, você já ficou demais aqui, não preciso mais de sua força e trabalho, pegue suas tralhas e saia daqui !!!! Volte pro seu sertão! Retirante: Com todo respeito Dona Brasília, mas sou nordestino, vivi numa terra seca , enfrentei fome e sede e não desisti, sou cabra macho e não saio daqui sem lutar, não tenho nada mas sou fio de Deus . Brasília: Mas aqui você não fica aqui. Saia! Neste momento entra em cena o político Político: O que está acontecendo Brasília? Por que a gritaria? Brasília: É esse candango que insiste em ficar nas minhas terras! Não quero ele nem os seus aqui! Político: Concordo contigo! Essa história de igualdade, de pessoas com níveis diferentes vivendo em harmonia e igualdade é utopia, palavras bonitas no papel. Mas querida Brasília, eles não tem valor, mas juntos podem nos causar alguns problemas. E você não quer ter notícias negativas nos jornais. Temos que transmitir uma imagem de justiça, pelo menos nesses primeiros anos. Que tal criar algumas cidades satélite para eles? Brasília: Ótima idéia! Político: Então tá deixe comigo, eu falo com os candangos, pois sou bom de discurso, tenho muitos anos de experiência em distorcer a realidade Cena: O político abraça o candango e leva-o para fora e Brasília faz gesto de legal e sorrisos. Música do Zé Ramalho Narrador: Passaram –se os anos e a situação continua a mesma. Pessoas de todo Brasil sonham em conseguir uma casa própria e uma vida em Brasília e acabam em assentamentos , invasões e cidades não planejadas bem longe do centro político e econômico do Brasil. E os filhos de Brasília não recebem a herança dos esforços dos seus pais. Será que continuaremos perpetuando essa situação ? Você decide! Narrador: Rose Retirante: Paola Brasília: Deise Político: Aracely

sexta-feira, 20 de abril de 2012

ATÉ BREVE...

Tchauzinho Bienal... Até a próxima... com a graça de Deus e com mais histórias para contar!

BIENAL BRASIL: PURA DIVERSÃO!

Bom demais contar histórias na Bienal Brasil e principalmente poder brincar e compartilhar com outros contadores...

3º DIA DE BIENAL...

Hoje, 20/04/2012, foi a última apresentação do Grupo "Histórias e Tagarelices" na 1ª Bienal do Livro e da Leitura... Contei a história "O Corvo Comilão" e aproveitei para parabenizar Brasília pelos seus 52 aninhos!

quinta-feira, 19 de abril de 2012

GUEIXINHAS E A GALERA QUE AMA HISTÓRIAS NA BIENAL BRASIL

SEGUNDO DIA DE BIENAL ...

O Grupo "Histórias e Tagarelices" trouxe para a Arena Infantil, na última terça feira (17/04/2012) a história "Sapo Bocarrão"... Com a utilização de origamis, as gueixinhas encantaram o público! Eu sou a Kymyko e estou com minhas priminhas Kyssuky e Kyxyque. Bom demais!!!

HISTÓRIA "O CAMALEÃO"

Apresentamos na última segunda feira, dia 16/04/2012, na 1ª Bienal do Livro e da Leitura, a história africana "O Camaleão" e as crianças e demais membros da platéia descobriram porque o camaleão muda de cor...


1ª BIENAL DO LIVRO E DA LEITURA

O nosso grupo: "Histórias e Tagarelices" encantou na Bienal Brasil com as africanas: Amadi (Deise), Awena (Aracely) e Amira (Rosemare)



quinta-feira, 12 de abril de 2012

ACONCHEGO, FOI ASSIM QUE ESSA HISTÓRIA TERMINOU...

Depois de tudo um forte abraço, atenção, carinho e livro autografado, claro!!! Bom demais!!!

O MOMENTO EMOCIONATE QUE VAI FICAR MARCADO!

É inexplicável a emoção de poder escrever uma poesia para um escritor tão talentoso e querido como Jonas Ribeiro!!!
Inicialmente fiquei receiosa... eu? fazer uma poesia para JONAS RIBEIRO??? Ousei, encontrei no seu próprio nome a inspiração e, mesmo com a voz embargada, recitei as palavras que o meu coração escreveu:

GRATIDÃO DE UMA PROFESSORINHA
Deise Saraiva

J -OÃO, JOSÉ, JAIR... NÃO! JONAS! JONAS RIBEIRO!
PARECE QUE FOI

O -NTEM E A GENTE SE ENCANTOU... SE CONHECEU... DE UM JEITO MUITO FACEIRO!

N -UVEM DE IDEIAS, TRANSBORDANDO DE IMAGINAÇÃO,
VIAJEI PELO PARAÍSO DE HISTÓRIA ENCANTADA...

A -MEI! E ENCONTREI UMA BRUXINHA BEM BOLADA!

S -EI LÁ COMO TUDO COMEÇOU...

R -ISOS, GRAÇA, POESIA E FANTASIA... TUDINHO ME ENCANTOU!
MODA?

I -NVENTEI!

B -RUXA? ME TORNEI!

E -SPALHEI PELO DF, CREMILDA E SUAS INVENÇÕES!

I -NTELIGENTE E DIVERTIDA... SÃO TANTAS CRIAÇÕES!
A

R -IBEIRO, O JONAS, EXPRESSO MINHA SATISFAÇÃO, POR ME DAR A

O -PORTUNIDADE DE SER A FELIZ BRUXA CREMILDA QUE ENCANTA O CORAÇÃO!

O QUE DIZER AO QUERIDO AUTOR?
É IMENSA A EMOÇÃO DE VIVER A ALMA DE UMA DE SUAS PERSONAGENS!
OBRIGADA MEU AMIGO!
GRATIDÃO!
GRATIDÃO...


O CARINHO ...

MAIS CLICKS!

É maravilhosa a receptividade de adultos e crianças...


A BRUXA CREMILDA ENCANTA A MENINADA DA EC 56 DE CEILÂNDIA

Eu me emociono cada vez que conto essa história apaixonante "Bruxa Cremilda e seus batons magnéticos" (Jonas Ribeiro)



EQUIPE PEDAGÓGICA DA EC 45

Coordenadora da E.I.: Aline (D. Perua)
Coordenadora BIA: Deise (Sr. Papagaio)
Coordenadora 4º e 5º anos: Vânia (menino)
Pedagoga: Cláudia (D. Galinha D'Angola)
Professora Sala de Recursos: Deise Saraiva (Euzinha) e Veroneide (D.Galinha)
Coordenadora BIA: Katiúcia (D. Pata)
Orientadora Educacional: Lilian (Mãe)
Supervisora Pedagógica: Juliana (Narradora)



HISTÓRIA: "A GALINHA E O OVO DE PÁSCOA"



A GALINHA E O OVO DE PÁSCOA
(Autor Desconhecido)

__ Que dia gostoso de sol quentinho – D. Galinha até pensou...
__ Hoje está bom para dar um passeio!!!
Empurrou o portão do galinheiro com o bico e saiu para dar uma voltinha. Cisca daqui, cisca dali... Dona Galinha deu de cara com uma coisa brilhante, muito estranha. Parecia um ovo! O ovo mais bonito que ela já vira em toda a sua vida...
__ Que ovo mais enfeitado! Só pode ser um ovo de Pavão!!!
Na verdade D. Galinha não sabia que era domingo de Páscoa. E que alguém, havia deixado cair um ovo de chocolate no quintal.
Ainda muito desconfiada D. Galinha tocou, escutou, cheirou o ovo e criou coragem:
__ Vou levar esse pobre enjeitado para casa!
E lá se foi D. Galinha com o ovo pelo bico toda contente. Colocou-o num canto escondido do galinheiro e começou a pensar:
__ Como vou chocá-lo???
A essa altura todo o galinheiro já comentava a história. O Sr. Papagaio que havia enxergado tudo lá do seu poleiro, dava a notícia aos quatro cantos do terreiro:
__ Alô??? Atenção para uma notícia chocante: ENCONTRADO UM OVO ENFEITADO COM LAÇO DE FITA AMARELA, FILHO DE PAIS DESCONHECIDOS. MAIS INFORMAÇÕES COM D. GALINHA, NO FUNDO DO QUINTAL!!!
E foi aquele corre, corre... Todos queriam ver o tal ovo. Ele era mesmo bonito, diferente, mas meio esquisito. D. Galinha que tinha achado o ovo dizia ser direito seu chocá-lo, mas D. Perua, D. Galinha d’Angola, D. Pata e D. Gansa também queriam chocá-lo.
Pronto!!! A confusão estava armada!!! Deixar que outra tivesse a glória de chocar o lindo ovo??? Nem pensar!!! D. Galinha queria para si, todas as honras.
__ Se quiser comadre – disse D. Gansa - eu posso chocá-lo.
__ Eu também! Estou quase sem serviço em casa... – retrucou D. Perua.
__ Eu ajudo!!!
__ Eu quero!!!
__ Eu preciso!!!
__ Calma, calma... senhoras. Não se incomodem, porque eu mesma vou chocar esse ovo. Quero ter o prazer de ver o lindo bebê que sairá de dentro dele...
As comadres cansaram de tanto insistir, mas ainda esperaram algum tempo pra ver se ao menos teriam alguma chance de trocar com D. Galinha a vez de chocar o ovo.
Que nada!!! Não tiveram essa chance! D. Galinha, mais do que depressa, se colocou encima do ovo. Ajeitou-se e abriu as asas para deixá-lo bem quentinho.
O tempo foi passando, o calorzinho aumentando e nem sinal do bebê.
Às vezes as comadres apareciam para saber notícias do ovo e para dar palpites:
__ Como é Comadre, já nasceu? – perguntou D. Carijó.
__ Senta mais pra frente Comadre, uma pontinha do ovo está de fora... falou D. Galinha d’Angola.
__ Abra mais as asas, quem sabe adianta – exclamou D. Perua.
__ Levante um pouco para descansar – disse D. Gansa.
De repente... D. Galinha sentiu algo se mexer debaixo dela...
__ É claro!!! Só podia ser o bebezinho finalmente!!!
Saiu de lado e, olhou para baixo de si:
__ Não entendo... ao invés de quebrar, o ovo encolheu!!!
Do ninho ao lado, a D. Pata gritou:
__ Comadre, Comadre. Desista... isso não vai dar certo!
D. Galinha pensou, pensou e... para não dar o braço a torcer, saiu devagar e sem jeito de cima do ovo. Resolvida a escondê-lo das amigas, carregou-o até a cerca e colocou-o encima de uma pilha de adubos.
__ Já que eu não consigo, ninguém mais toca no meu ovo. Amanhã quem sabe, tento de novo.
Voltou para o seu ninho e recomeçou a chocar os seus próprios ovinhos, esquecidos até agora...
__ Com o tempo que perdi, teria chocado uma porção!!!
Assim, sempre disfarçando, D. Galinha deixou o tempo passar e não contou pra ninguém que desistira do lindo ovo.
O dia continuou quase igual a todos os outros.
À tardinha como de costume, Pedro apareceu para recolher os ovos dos ninhos espalhados pelo quintal. Naquele dia Pedro demorou mais... Fuça daqui, fuça dali... Todo o galinheiro acompanhava com os olhos:
__ O que será que ele procurava???
As aves começaram a desconfiar.
Muito espertos, D. Galinha d’Angola e o Sr. Papagaio já tinham descoberto tudo!!!
E então, começaram a dar pistas pra Pedro:
__ Tá fraco! Tá fraco! – gritava D. Galinha d' Angola quando ele estava longe da cerca.
__ Tá forte! Tá forte! Tá forte!!! – ajudava o Sr. Papagaio quando Pedro se aproximava dos sacos de adubo.
De repente...
__ Mãe, mãe... Achei, achei!!! - Pedro gritou feliz e correndo em direção a casa, carregando na mão o ovo colorido e enfeitado...
__ Mãe, achei o ovo que o Coelhinho da Páscoa escondeu pra mim, só que tá meio murcho!!!
__ Coelho??? Páscoa??? Mas... Coelhos não botam ovos!!! D. Galinha entendeu tudo, tudo!!!
Como evitar que todos soubessem o que realmente havia acontecido?
Mas agora era tarde, pois o galinheiro em peso olhava fixo pra ela.
D. Galinha tonta de vexame e vermelha que nem tomate, apenas conseguiu falar:
__ Só mesmo uma boba como eu, para chocar ovo de chocolate!!!
A pobrezinha caiu no choro...Vendo isto, todas as suas amigas e comadres tentaram consolá-la e depois de algum tempo abraçadas, todas caíram na risada!

domingo, 1 de abril de 2012

REFLETINDO SOBRE A POESIA...

À poesia podem ser dados diferentes enfoques e em diferentes contextos, seguem a sugestão de quatro temas:
 A Inclusão Escolar: em linhas gerais, a inclusão escolar é acolher independentemente das diferenças! Desta forma, podemos utilizar esta poesia para retratar que se há em nós o desejo de acolher já iniciamos a ideia de inclusão, possivelmente, a jovem e o homem buscaram o que a gente concebia como “integração” (vamos adequar a flor ao lugar), porém a criança percebeu que “o lugar precisa se adequar às especificidades da flor” e assim ela acertou! Uma só flor e agora muitas e diversas... inclusão! Que as nossas escolas se tornem “lindos jardins”!
 Brasília no coração do cerrado: esta forma de explorar a poesia é bem interessante... assim, como a flor nasceu no meio das pedras, Brasília também passou por isto! Desbravaram o cerrado e fez nascer uma flor... “a nova capital federal” que agora está cercada por “um jardim” talvez não tão florido e lindo como o da poesia (mas, essa já é outra história... kkk)
 A escolha: a poesia nos mostra a possibilidade de mudança que vai depender do olhar que cada um terá para cada situação posta. Perceba que tanto a jovem quanto o homem tiveram a intenção de ajudar, perceberam a beleza da flor “em meio de tanta tristeza”, porém a escolha que cada um fez não mudou a realidade da flor... Todavia, a escolha da criança foi a opção que gerou mudança!
 A mudança: mesmo em meio ao caos e ao isolamento, ainda é possível mudar a realidade! A gente precisa de alguém que se coloque no nosso lugar... a criança conseguiu fazer isto, pois, assim que olha a flor se vê parecida com ela “bonita, mas sozinha”. E, talvez, por entender bem desta situação faz escolhas certas e muda o ambiente;
 A semente que fica! Do ponto de vista cristão, podemos perceber o amor de Deus pela humanidade: o mundo ainda que perdido, pode ter solução e esperança... que é a salvação em Cristo Jesus! Com Cristo no coração, há possibilidade de mudança de vida ...”nasceu no meio das pedras” e agora é “um jardim”. Para isto, é preciso seguir a verdade do evangelho dita pelo próprio Jesus “Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele” (Mc 10.15). Afinal, no reino dos céus a posição mais honrada é a de servo, Deus nos chama para servir! Na poesia, a criança se coloca nesta posição e decide servir... “Um dia regou... Outro dia trouxe terra... Outro dia podou... Depois fez um canteiro... Colocou adubo”.

Sugestões de atividades:
 Interpretação do texto poético;
 Criação de novas poesias;
 Confecção de origamis diversos (flores; caule; peças de encaixe do cubo maquete).

POESIA "A FLOR"


POESIA DA FLOR
Autor Desconhecido

Era uma vez uma flor
Que nasceu no meio das pedras
Quem sabe como conseguiu crescer
E ser um sinal de vida
No meio de tanta tristeza

Passou uma jovem
Admirada com a flor
Logo pensou em Deus
Cortou a flor e a levou para a igreja
Mas após uma semana, a flor tinha morrido.

Era uma vez uma flor
Que nasceu no meio das pedras
Quem sabe como conseguiu crescer
E ser um sinal de vida
No meio de tanta tristeza

Passou um homem
E viu a flor
Logo pensou em Deus
Agradeceu e a deixou ali.
Não quis cortá-la para não matá-la
Mas dias depois veio uma tempestade e a flor morreu.

Era uma vez uma flor
Que nasceu no meio das pedras
Quem sabe como conseguiu crescer
E ser um sinal de vida
No meio de tanta tristeza

Passou uma criança
E achou que a flor era parecida com ela, bonita, mas sozinha
Decidiu voltar todos os dias.

Um dia regou
Outro dia trouxe terra
Outro dia podou
Depois fez um canteiro, colocou adubo

Um mês depois,
Lá onde só tinha pedras e uma flor
Havia um jardim.

"Que todos nós abracemos a causa da inclusão e que a nossa escola seja sempre um jardim florido... graças às diferenças!!!"

MOMENTO CULTURAL

Apresentação e explanação sobre o vídeo da Turma da Mônica "Autismo Conscientização"

Confira como foi no nosso link!

MÚSICA DO DIA

NOSSO LINDO BALÃO AZUL
A TURMA DO BALÃO MÁGICO

EU VIVO SEMPRE NO MUNDO DA LUA.
PORQUE SOU UM CIENTISTA
O MEU PAPO É FUTURISTA
É LUNÁTICO
EU VIVO SEMPRE NO MUNDO DA LUA
TENHO UMA ALMA DE ARTISTA
SOU UM GÊNIO SONHADOR
E ROMÂNTICA
EU VIVO SEMPRE NO MUNDO DA LUA
PORQUE SOU AVENTUREIRO
DESDE O MEU PRIMEIRO PASSO
PRO INFINITO
EU VIVO SEMPRE NO MUNDO DA LUA
PORQUE SOU INTELIGENTE
SE VOCÊ QUER VIR COM A GENTE
VENHA QUE SERÁ UM BARATO
PEGA CARONA NESSA CAUDA DE COMETA
VER A VIA-LÁCTEA, ESTRADA TÃO BONITA
BRINCAR DE ESCONDE-ESCONDE NUMA NEBULOSA
VOLTAR PARA CASA NOSSO LINDO BALÃO AZUL...